barzel

Я довольно давно интересуюсь Японией. И вот в связи с последними событиями в ней как-то вышел на книгу Dogs and demons tales from the dark side of Japan.

Название «Dogs and Demons» взято из древней китайской легенды. Китайский император спросил у художника – кого рисовать просто, а кого сложно, и художник ответил, что просто нарисовать демона и сложно – собаку. Причина, естественно, в том, что демон существует только в голове художника и, что бы он не нарисовал, какие бы яркие цвета и сложные линии не использовал – это все будет хороший, правильный демон. А собак мы видим каждый день, и поэтому нарисовать нам похожую собаку совсем не просто.Книга очень интересная, и даёт не совсем обычную интерспективу на то, что происходит в стране. Поражает даже не сам факт происхоящего, а скорее то, что иностранный писатель написал такие вещи про Японию-страну, являющуюся моделью для подражания для всего западного мира. Он не просто написал такую книгу, он первый иностранный писатель, получивший престижную японскую литературную премию Shincho Gakugei. Как только японцы дали такое написать? Это, как если бы русский писатель написал бы про Израиль, как тут плохо работают подрядчики (кабланим), делают халтурную работу или бы подготовил бы репортаж в стиле "Шитат аШакшука". И все-таки он ее написал, стиль изложения очень ясный, язык сочный и понятный даже для людей не сильно владеющих английским. Книга обязательная для прочтения (must-read).Тут я привожу немного цитат из первых двух глав:

( Read more... )