barzel

Когда я был молод, я смотрел фильм "Москва-Кассиопея". И там был интересный эпизод. У космонавтов был прибор, который им помогал переводить с одного языка на другой причем в голосовом режиме. Еще тогда мне запала эта идея в душу, как было бы здорово если бы существовала такая удобная вещь! Едешь себе в любую страну, настраиваешь подходящие языки, и вуаля он тебе в ухо дает перевод. Говоришь в микрофон и местные аборигены тебе отвечают. Просто замечательно. И не надо учить тысячу языков и тратить полжизни на машинное запоминание разных слов. Когда я был в Технионе, я подумал: "Когда мы говорим, мы издаем фактически звуки, которые можно записать как синусоиду с разной амплитудой громкости и частотой. Для каждому слова записать шаблон распознавания. То есть какая-то общая часть волны, по которой носитель языка распознает слова. Тембр голоса тоже важен, но в понимании речи он все таки вторичен. Это можно добавить на следующем этапе".

Я закончил Технион, но воз пока не сдвинулся, ни влево ни вправо. Пришли товарищи из компании Apple. Создали тетеньку, а может красивую девушку Сири. Но она не хочет говорить ни на одном языке кроме английского. И вот сегодня чисто случайно натыкаюсь на сайт speechpad.ru.
Работает он только в google chrome. Но все таки это прорыв, товарищи. Он таки распознает слова.
Перспективы просто радужные: обычный человек может общаться с глухим, не зная языка глухих. Единственно, что глухой должен уметь читать текст. Отсюда до синхронного перевода рукой подать. В общем кул. Радуемся технологии.

UPD. На iphones можно поюзать программку Собеседник, но она платная.